Caramels, bonbons et Soqotra

Ouf, c'etait pas facile de trouver un jeu de mots nul avec Soqotra, merci Dalida (pendant ce temps, Simon seche sur "Hadramout"...). Parce que bon, Soqotra, a part que c'est beau, il n'y a pas grand'chose a en dire. La plage, on a fait, mais c'est un peu tout le temps la meme chose: le bleu et l'embrun de la mer dans les yeux, le corail et l'oursin dans les pieds. Le tour de l'ile en 4x4, on a fait aussi. Avec un chauffeur et un guide, qui n'a pas molli meme au moment de se jeter dans l'eau pourtant fraiche. Et le chauffeur nous a appris a parler le Soqotri. Il faut dire que c'est facile, il n'y a que trois mots: "shker", qui veut dire tammam, mais qui s'utilise encore plus souvent. Ensuite, pour dire "vachement tammam", c'est "shker ben". Et pour les plus avances, il y a "eoudjeno shker ben", qui se traduit approximativement par: "ouh ben! on n'a pas l'habitude de voir des Italiennes en bikini, mais on veut bien qu'il y en ait plus souvent" (sur quoi la tete de notre guide a un peu rougi). Le reste du temps, le chauffeur se contentait de conduire et de macher du kat, ou de conduire et macher du kat et fumer, ou conduire et macher du kat et telephoner, ou conduire et macher du kat et choisir (soigneusement) la prochaine cassette. Sauf quand on est tombe en panne d'essence, ou il n'avait plus besoin de conduire. Rien de special, donc.. Que du beau, du bon...

Pour cause de dyslexie-dysphasie passagere (voir les commentaires du post sur la vache), Simon est dans l' incapacite de trouver l'inspiration pour ecrire un nouveau post....

La vache!

De maniere generale, la cohabitation se passe plutot bien jusqu'a present, mais il y a un point d'accrochage assez systematique entre nous: savoir si "vache-qui-rit" est masculin ou feminin. Cela pose un certain nombre de problemes de communication, puisque quand je demande a Simon s'il veut DE LA vache-qui-rit et qu'il me repond qu'il en prend volontiers UN, on ne sait plus de quoi on parle. Lui pretend que c'est un fromage de la marque "vache-qui-rit", alors qu'il me parait evident qu'on mange une vache, qui a le bon gout d'etre joyeuse.
Soit. Comme le dernier pari qu'on a fait ensemble m'a coute une biere, je me suis dit qu'il vallait mieux cette fois demander l'avis du public. Il y a donc juste la a cote dans la marge un petit machin ou vous pouvez voter pour UN ou UNE vache-qui-rit (ou d'autres propositions, que vous seriez gentils de detailler dans les commentaires. Commentaires que vous pouvez aussi utiliser pour faire valoir vos arguments a vous). Merci d'avance de participer a l'amitie entre les peuples en montrant au monde comment on resoud pacifiquement les conflits.

Fais peter le shafooti!

Par rapport a l'Ouzbekistan, la tourista manque un peu a Simon, mais il faut reconnaitre qu'on n'a jusqu'a present (hamdull'illah) pas ete tellement malades. Il faut dire que de maniere generale la nourriture est bonne et l'hygiene est variee. Ou l'inverse. D'ailleurs le regime shashlick-shashlick lui manque aussi un peu, puisqu'on a toujours un choix a faire: cassoulet ou feves (ou pois chiches), pain avec ou sans huile, oeufs nature ou avec oignons, the noir ou au lait et surtout poisson grille ou poulet grille. Mais, parfois, le choix s'impose naturellement, comme un camion a contresens sur l'autoroute: c'est le shafoot.
"Mais qu'est-ce que donc que le shafoot?" demanderez-vous, bavant d'envie devant le vide evident de votre culture culinaire (et de votre estomac). Eh bien comme son nom l'indique, le shafoot est un sport d'equipe ou il s'agit de donner des coups de pied dans un felin, de preference un qui ne rend pas trop les coups, c'est pourquoi on choisit habituellement un chat, qui s'ecrit "sha" en arabe (et "shah" en persan, mais la je vous vois venir avec vos calembours a 2 ryals). Bref, le shafoot, cha ch'mange; c'est donc une sorte de crepe a l'oeuf et aux fines herbes, fourree d'une feuille de brik qui confere au tout une saveur feuilletee, a s'en relever la nuit. Il existe aussi une variante hachee melangee a du yoghourt, a s'en relever la sieste. A l'heure de l'apero, avec un petit Riesling ou un verre de rose de Provence, c'est fatal. Enfin, ce serait fatal si on avait du vin, mais la on n'a pas de vin, ni de biere, ni d'eau-de-vie, ni de porto, de ouzo, de campari, d'absinthe, de whisky, ni quoi que ce soit qui contienne de l'alcool. Meme la "Moussi" a moins d'alcool qu'une Tourtel de la Migros. Meme le jus de raisin perime n'enivrerait pas Barbamama un soir de Ramadan. Meme nos chaussettes ne fermentent pas dans nos chaussures (et c'est pas faute d'avoir essaye). Heureusement, l'alcool ne nous manque pas du tout.
Bref, le shafoot c'est tres bon. Dans un prochain episode, je vous entretiendrai de la delicieuse Moushaka, qui agrement a merveille le shafoot d'une touche rafraichaissante, douce et onctueuse.

Chez Omar, on s'incruste assez

Omar, c'est un gentil. On pourrait meme dire que c'est un brave tzpe. Ou plutot qu'il est gentil, gentil et gentil. Il a commence par nous inviter a prendre un the chez lui, dans sa famille, avec sa maman de 35 ans, ses trois soeurs et son frere. Son frere qui regarde la tele en machant du kat, et en nous expliquant que le spot publicitaire qui passse a la tele c'est pour dire que le kat c'est pas bien (le spot en question met en scene un petit garcon qui met le feu a sa maison pendant que sa petite soeur se fait renverser par une voiture, parce que leurs parents sont partis macher du kat. Explicite, efficace. Encore que... le spot a beau passer a la tele, le message lui n'a pas l'air de passer dans les tetes). Bref, un the en toute hospitalite. Il n'a absolument pas voulu qu'on paye, Omar. Par contre, il aurait bien voulu etre notre guide. Le probleme, c'est qu'a Zabid il n'y a pas grand'chose a visiter... Et il aurait bien voulu qu'on revienne pour le souper. Le probleme, c'est que ca commencait a nous mettre mal a l'aise de se faire inviter. Et il aurait bien voulu, alors, qu'on vienne le lendemain a diner. Le probleme, c'est qu'on n'avait pas tres envie de manger de la poule, par terre, au milieu des autres poules. Mais alors il aurait bien voulu qu'on vienne pour le souper. Le probleme, c'est qu'il y avait des shafoots sacrement bons au restoroute du coin. Et alors il aurait bien voulu quand meme nous montrer la maison de Pasolini. Le probleme c'est qu'on avait plutot envie de rester tranquilles. Mais il aurait aussi voulu nous montrer la grande mosquee ou les non-musulmans n'ont pas le droit d'entrer mais avec lui on pourrait quand meme. Le probleme, c'est qu'il etait un peu collant. En fait, le probleme, vous l'aurez compris, c'est que lui non.

Restons discrets!

Pour pouvoir voyager au Yemen en toute tranquilite, il faut avant tout savoir rester discret. C' est effectivement la meilleur facon d' eviter les problemes. Nous sommes donc peu a peu passe maitre dans l' art du deguisement afin de passer inapercu parmis les yemenites au multiples check-points qui quadrillent le pays. On soigne notre bronzage tous les jours afin du s' approcher du teint d' un yemenite grippe et bien evidement on parle arabe "presque" comme des arabes. Tout nos efforts furent toutefois aneantis lorsque nous sommes passes en direct a la radio regionale, couvrant toutes les villes cotieres de la mer rouge! Apres avoir longuement reflechi, nous avons reussi a dire des choses extremement originales comme par exemple: "Le yemen est un pays magnifique" ou encore " les yemenites sont des gens tres acceuillants". Bref, tout allait pour le mieux jusqu' a ce que le presentateur nous demande d' expliquer la raison de notre sejour dans la ville de Zabid, classee au patrimoine mondial de l' UNESCO.
Sauf que ce qui est pas dis, c' est que Zabid, et ben c' est classe sous "site en danger de disparition". Et ben nous, on a bien eu l' impression que tout ce qui avait eventuellement a voir avait deja disparu. Du coup, on a pas eu grand chose a dire de plus. Mais bon, vu que lui ne comprenais a peu pres pas l' anglais et que nous, on comprends toujours pas un mot d' arabe, on y a vu que du feu...

2-0 en photo

Voila une petite cargaison de nouvelles photos pour la nouvelle annee et pour vous faire encore plus envie (les photos de plage sont toutes de Soqotra, sauf une qui est le front de mer a Al-Mokha, mais la difference devrait etre assez visible. A nos yeux en tout cas, y'a pas photo). A la demande generale, on a aussi mis quelques photos de nous pour que les mamans voient qu'on n'a pas trop maigri et que les papas voient que nos barbes poussent bien.

Ceci dit, il faut quand meme qu'une chose soit bien claire: les photos que vous pouvez decouvrir ici au fil de nos peregrinations et de nos acces a internet ne sont qu'une infime partie de l'immense collection qui grandit jour apres jour et semaine apres semaine sur le disque dur de Simon. Et bien entendu, le privilege que vous avez de profiter de ces magnifiques images sans devoir attendre notre retour de vous dispensera en aucune facon d'une seance photo en bonnet difforme a notre retour.

Sur ce, une petite derniere pour la route, la fine equipe a Soqotra:

de gauche a droite: Barracuda, Hannibal, Fute et Looping