De maniere generale, la cohabitation se passe plutot bien jusqu'a present, mais il y a un point d'accrochage assez systematique entre nous: savoir si "vache-qui-rit" est masculin ou feminin. Cela pose un certain nombre de problemes de communication, puisque quand je demande a Simon s'il veut DE LA vache-qui-rit et qu'il me repond qu'il en prend volontiers UN, on ne sait plus de quoi on parle. Lui pretend que c'est un fromage de la marque "vache-qui-rit", alors qu'il me parait evident qu'on mange une vache, qui a le bon gout d'etre joyeuse.
Soit. Comme le dernier pari qu'on a fait ensemble m'a coute une biere, je me suis dit qu'il vallait mieux cette fois demander l'avis du public. Il y a donc juste la a cote dans la marge un petit machin ou vous pouvez voter pour UN ou UNE vache-qui-rit (ou d'autres propositions, que vous seriez gentils de detailler dans les commentaires. Commentaires que vous pouvez aussi utiliser pour faire valoir vos arguments a vous). Merci d'avance de participer a l'amitie entre les peuples en montrant au monde comment on resoud pacifiquement les conflits.
Betty vote pour autre car il faut changer de fromage
ReplyDeleteMdr
ReplyDeleteje vote comme Betty!
déjà, je comprends pas comment on peut manger de la vache qui rit tout court.
ensuite je comprends pas comment on peut se tirer en voyage, au Yémen/Ethiopie/..., et y manger de la vache qui rit!
maintenant pour ce qui est du problème de français, on dit effectivement "tu veux DE LA vache qui rit", mais on peut accepter que Simon réponde "j'en prends volontiers UN" (puisque la vache qui rit est un produit qui sait vivre avec son temps et se trouve donc être commercialisé sous forme de petits formages emballés individuellement.)
un peu comme on dit "tu veux du fromage" "oui, j'en prends volontiers une tranche" (mais là le masculin et le féminin sont inversés... du coup, avec mes élèves l'exemple ne marcherait pas, mais vous je suis sure que vous êtes capables de comprendre ;0)déjà qu'au début j'avais mis "tu veux du pain", mais j'ai changé par "fromage" pour rester dans le thème, encore que le fromage, en général, on le mange avec du pain...)
Ainsi, il en va de votre problème comme de tous les conflits entre les peuples: il est insoluble. pacifiquement ou non, d'ailleurs. mais "non" est généralement préférable, parce que ça rapporte plus d'argent à certaines autres parties du monde.
Mais dans le cas qui vous concerne, cela importe peu, parce que je vous rappelle qu'il n'y a pas de bière là où vous vous trouvez! (pour ceux qui ne verraient pas le rapport avec le fromage, parce qu'ils accompagnent ce dernier par du vin rouge, je rappelle qu'il s'agit de l'enjeu de ce conflit grammatico-alimentaire! et que de toute façon, la vache qui rit c'est pas du fromage!)
Sur ce,je vous salue et m'en retourne à la correction de problèmes de masculin/féminin nettement plus basiques, mais engendrant néanmoins des conflits tout aussi violents entre moi et leurs auteurs ..;0)
bon ben je crois que tout a été dit!
ReplyDeletemalheureusment je venais de tapper un immnese message drôle et original, lequel a malencontreusement été effacé avant validation... ceci à cause de mon gros ventre qui commence a grignoter dangereusmenet le bas du clavier!!!grrrr!!!
je disais donc, mais là je vais le faire en résumé..., que dans la famille Rivier, plusieurs membres de la famille (dont moi et dans une moindre mesure Simon)sont frappés par une forme un peu sournoise de dyslexie voir plutôt de dysphasie, rendant le contendu et la tournure de certaines phrases, un peu étranges... et lors de discours ou d'élocution en public( chose que nous adorons), notre langue a tendance soudain à crocher bien malgré notre volonté de bien faire....
bref! on nous reconnait assez facilement!
je suis donc d'autant plus fière que mon frère bien aimé participe ici à une joute grammaticale sur un blog hautement frequenté et d'envergure internationnale!
je le soutiens donc haut et fort et cela, malgré ma tendance aux fautes d'orthographe ( eh oui vu ma dylexie-dysphasie, vous m'en voudrez pas..)
par contre, je me ralie à la majorité: je déteste la vache qui rit!!!!
sur ce Bonne nuit!
papamaman pensent tous deux que c'est le féminin qui l'emporte (contrairement à la règle générale grammaticale, mais conformément à une règle non écrite dans la vraie vie); que Dieu (et Allah) fassent que vous ne rencontriez pas de problèmes plus existentiels ou dramatiques que celui-ci! à part cela, je (papa) pense que le conflit est de ceux auxquels on participe volontiers: vu l'enjeu, il n'y a que des gagnants, pourvu qu'on puisse trouver de la bière ...; encore à part cela, nous ne savons plus exactement combien de fois on a voté (il se pourrait qu'un "autre" intempestif se soit activé par manque d'attention. Je (Maman) partage à part cela l'avis des préopinants pour lesquels La Vache-qui-rit n'est pas vraiment un fromage...mais bravo au marqueting qui fait que vous puissiez en trouver dans ces lointaines contrées... Je (papa) reprends le clavier pour mettre un terme à ce commentaire: on ne va pas en faire un fromage!
ReplyDeletemerci a tous pour vos contributions jusqu'ici. Si on mange de la vache-qui-rit (et du thon), c'est avant tout, comme toujours, par souci de professionalisme, pour se plonger dans la culture culinaire locale. A soqotra on a trouve des boites de spam pour changer du thon, eh ben on a essaye, mais autrement la vache-qui-rit c'est quand meme ce qui se fait de mieux!
ReplyDeleteAu risque de m'immiscer dans un conflit purement familial, je tiens néanmoins à signaler que lorsque l'on dit: "je soutiens mon frère haut et fort" et ne devrait pas dire: "je déteste la vache qui rit" mais plutôt: "je déteste le vache-qui-rit". Les 4 points d'exclamation n'y changent rien.
ReplyDelete