3 mois en 3 mots (II)

Meme si l'amharique est la langue officielle de l'Ethiopie, la langue maternelle la plus repandue est l'Oromifa. Outre le fait qu'elle a la bonne idee de s'ecrire avec des lettres normales, cette langue est encore plus simple que l'amharique, ce qui nous a permis en trois jours d'en apprendre suffisamment pour tenir une conversation de plusieurs minutes. Mode d'emploi: "Bonjour" se dit "Akam", qui veut en fait aussi dire "Comment ca va?", ce qui oblige votre interlocuteur a repondre "Naga" ("bien", les gens vont toujours bien, merci pour eux). Or, un "naga" est toujours suivi d'un "akam", auquel il faudra alors repondre, ce qui a tendance a transformer une simple salutation en une partie de ping-pong "naga/akam - naga/akam" qui peut s'etendre bien au-dela de la minute. Et une minute a se dire salut-ca-va-moi-ca-va-ouais-ca-va-et-toi-ca-va-ouais-ca-va-ca-va, c'est long. Pour que ces echanges ne soient quand meme pas trop repetitifs, un "naga" peut de temps en temps etre remplace par un "faya", mais sur le fond ca ne change rien. Facile donc, et pratique tant qu'on ne croise pas plus d'une fois la meme personne pendant la journee. Ce qui n'est pas pratique par contre, c'est que comme pour les autres langues, a partir du moment ou on dit bonjour, les gens pensent qu'on parle couramment leur langue, et nous gratifie d'une longue diatribe, a laquelle on ne peut generalement que repondre par un sourire :-)